Job Description

Job Description:

Job Title: English Spanish Translator

Location: Addison Texas 75001

Duration: 12+ Month Contract to Hire

Job Summary:

We are seeking an experienced English–Spanish Translator / Transcreation Specialist to support marketing and corporate communications. The role involves translating, transcreating, proofreading, and editing content across multiple channels in a fast-paced environment.

Key Responsibilities:

• Translate and transcreate content between English and Spanish
• Proofread and edit marketing and corporate communications for accuracy and tone
• Work on marketing collateral, social media content, crisis communications, educational materials, and video subtitles/voice-over scripts
• Manage multiple projects and deadlines simultaneously
• Adapt quickly to urgent requests and process changes

Requirements:

• Bachelor’s or Master’s degree in Translation, Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating and transcreating sales and marketing materials
• Proven experience translating crisis communications
• Hands-on experience with CAT tools, especially SDL Trados, and terminology glossaries
• Proficiency in MS Word, Excel, and PowerPoint
• Strong attention to detail and ability to work collaboratively in a fast-paced environment

DEXIAN is an Equal Opportunity Employer that recruits and hires qualified candidates without regard to race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status.

Job Tags

Similar Jobs